有起皆因灭，无暌不暂同。
从欢终作戚，转苦又成空。
次第花生眼，须臾烛过风。
更无寻觅处，鸟迹印空中。
观幻
全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
一切生起都因缘于寂灭。
没有分离不暂时和合。
从欢乐终究变为悲戚。
痛苦一转又成空无。
依次有花在眼前绽放。
片刻间烛火已随风过。
再没有可寻觅之处。
鸟的足迹印在虚空之中。
英文翻译
All arising ends in cessation.
No parting but briefly reunites.
Joy in time turns to sorrow.
Bitterness transforms again to void.
Flowers bloom before the eyes in sequence.
A candle's flame passes like the wind in an instant.
Nowhere left to search or seek.
A bird's trace imprinted on the empty sky.
创作背景
白居易晚年佛理诗。
深度解构
此诗揭示了万物在生灭周期中的虚幻本质。
诗意解析
诗意概括
通过佛教空观阐释世间万物虚幻无常的本质
本诗关键词
因灭 · 暂同 · 空中
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理