服气崔常侍,烧丹郑舍人。
常期生羽翼,那忽化灰尘。
每遇凄凉事,还思潦倒身。
唯知趂杯酒,不解炼金银。
睡适三尸性,慵安五藏神。
无忧亦无喜,六十六年春。
服气崔常侍,烧丹郑舍人。
常期生羽翼,那忽化灰尘。
每遇凄凉事,还思潦倒身。
唯知趂杯酒,不解炼金银。
睡适三尸性,慵安五藏神。
无忧亦无喜,六十六年春。
崔常侍修炼服气。
郑舍人烧炼丹药。
常期望能生出羽翼。
哪想到忽然化为灰尘。
每遇到凄凉的事。
还会想到潦倒自身。
只知追逐杯中之酒。
不懂炼金炼银之术。
睡眠顺应三尸的性情。
慵懒安顿五脏之神。
没有忧愁也没有喜悦。
度过了六十六个春天。
Cui the Chamberlain practiced breath control.
Zheng the Courtier tried to make elixirs.
They always hoped to grow wings and fly.
How suddenly they turned to dust and ashes.
Whenever I encounter desolate events.
I think of my own downcast life.
Only know how to chase after cups of wine.
Do not understand refining gold and silver.
Sleep suits the nature of the Three Corpses.
Idleness pacifies the spirits of Five Viscera.
Without worry, also without joy.
Sixty-six springs have passed.
白居易晚年感怀友人求仙殒身与自身衰老。
诗人以酒对抗虚无,完成了对生命终极意义的个人认知。
诗人借友人修道未成长生反逝之事,抒发人生无常、及时行乐的感慨。
服气 · 烧丹 · 潦倒
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理