感事

作者:白居易(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
白居易作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

服气崔常侍,烧丹郑舍人。

fú qì cuī cháng shì, shāo dān zhèng shè rén。

ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄕˋ, ㄕㄠ ㄉㄢ ㄓㄥˋ ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ。

常期生羽翼,那忽化灰尘。

cháng qī shēng yǔ yì, nǎ hū huà huī chén。

ㄔㄤˊ ㄑㄧ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧˋ, ㄋㄚˇ ㄏㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄟ ㄔㄣˊ。

每遇凄凉事,还思潦倒身。

měi yù qī liáng shì, hái sī liáo dǎo shēn。

ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ, ㄏㄞˊ ㄙ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ ㄕㄣ。

唯知趂杯酒,不解炼金银。

wéi zhī chèn bēi jiǔ, bù jiě liàn jīn yín。

ㄨㄟˊ ㄓ ㄔㄣˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ。

睡适三尸性,慵安五藏神。

shuì shì sān shī xìng, yōng ān wǔ zàng shén。

ㄕㄨㄟˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄕ ㄒㄧㄥˋ, ㄩㄥ ㄢ ㄨˇ ㄗㄤˋ ㄕㄣˊ。

无忧亦无喜,六十六年春。

wú yōu yì wú xǐ, liù shí liù nián chūn。

ㄨˊ ㄧㄡ ㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧˇ, ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

崔常侍修炼服气。

郑舍人烧炼丹药。

常期望能生出羽翼。

哪想到忽然化为灰尘。

每遇到凄凉的事。

还会想到潦倒自身。

只知追逐杯中之酒。

不懂炼金炼银之术。

睡眠顺应三尸的性情。

慵懒安顿五脏之神。

没有忧愁也没有喜悦。

度过了六十六个春天。

英文翻译

Cui the Chamberlain practiced breath control.

Zheng the Courtier tried to make elixirs.

They always hoped to grow wings and fly.

How suddenly they turned to dust and ashes.

Whenever I encounter desolate events.

I think of my own downcast life.

Only know how to chase after cups of wine.

Do not understand refining gold and silver.

Sleep suits the nature of the Three Corpses.

Idleness pacifies the spirits of Five Viscera.

Without worry, also without joy.

Sixty-six springs have passed.

创作背景

白居易晚年感怀友人求仙殒身与自身衰老。

深度解构

诗人以酒对抗虚无,完成了对生命终极意义的个人认知。

诗意解析

诗意概括

诗人借友人修道未成长生反逝之事,抒发人生无常、及时行乐的感慨。

本诗关键词

服气 · 烧丹 · 潦倒

《感事》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 宴饮

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 羽翼 · 杯酒 · 灰尘

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

白居易生平简介

白居易(772-846),字乐天,祖籍太原,生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者与核心人物,与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗,题材广泛,深刻反映社会现实,对后世影响深远,被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理