感春

作者：白居易（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
白居易作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

老思不禁春，风光照眼新。

lǎo sī bù jīn chūn， fēng guāng zhào yǎn xīn。

ㄌㄠˇ ㄙ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ， ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ。

花房红鸟觜，池浪碧鱼鳞。

huā fáng hóng niǎo zī， chí làng bì yú lín。

ㄏㄨㄚ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗ， ㄔˊ ㄌㄤˋ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ。

倚櫂谁为伴，持杯自问身。

yǐ zhào shuí wéi bàn， chí bēi zì wèn shēn。

ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄅㄢˋ， ㄔˊ ㄅㄟ ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄕㄣ。

心情多少在，六十二三人。

xīn qíng duō shǎo zài， liù shí èr sān rén。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄗㄞˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

年老的心思禁不起春光撩动

风光映入眼帘如此清新

花房中鸟儿红嘴

池水碧波如鱼鳞

倚着船桨谁作伴

手持酒杯自问己身

还有多少少年心情在

大约剩下十分之六七

英文翻译

Old thoughts cannot resist the spring

Scenery shines fresh before my eyes.

Red beaks in the flower's chamber

Blue fish scales in the pond's ripples.

Leaning on the oar, who is my companion?

Holding the cup, I ask myself.

How much of my youthful heart remains?

About sixty or seventy percent.

创作背景

白居易晚年对春光与衰老的感怀

深度解构

数量化的心情评估是对自我认同的精确度量

诗意解析

诗意概括

诗人面对春光感叹年老，通过花鸟鱼池的生机反衬自身孤寂，表达对岁月流逝的复杂心绪。

本诗关键词

老思 · 不禁春 · 自问身 · 六十二三

《感春》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 花房 · 鸟觜 · 鱼鳞 · 池浪 · 持杯

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

白居易生平简介

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理