感春

作者：白居易（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

巫峡中心郡，巴城四面春。

wū xiá zhōng xīn jùn， bā chéng sì miàn chūn。

ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄣˋ， ㄅㄚ ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ。

草青临水地，头白见花人。

cǎo qīng lín shuǐ dì， tóu bái jiàn huā rén。

ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˋ， ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ。

忧喜皆心火，荣枯是眼尘。

yōu xǐ jiē xīn huǒ， róng kū shì yǎn chén。

ㄧㄡ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ， ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄕˋ ㄧㄢˇ ㄔㄣˊ。

除非一杯酒，何物更关身。

chú fēi yī bēi jiǔ， hé wù gèng guān shēn。

ㄔㄨˊ ㄈㄟ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ。

白话文翻译

巫峡中心的州郡

巴城四面都是春意

青草生长在水边

白头之人看见花开

忧愁与喜悦都是心头的火

繁荣与枯萎不过是眼前的尘埃

除非有一杯酒

还有什么更关乎自身

英文翻译

The county at the heart of Wu Gorge

Spring surrounds Ba City

Green grass by the water's edge

A white-haired man beholds flowers

Worry and joy are but heart's fire

Prosperity and decay, dust before the eyes

Save for a cup of wine

What else truly concerns me?

创作背景

白居易任忠州刺史，描绘当地春景。

深度解构

将荣枯视为过眼云烟，体现对世俗认知的超越与疏离。

诗意解析

诗意概括

诗人在巴城春日中感叹年华老去，借酒消解对人生荣枯的忧虑。

本诗关键词

心火 · 荣枯 · 关身 · 见花 · 临水

《感春》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 惆怅 · 恬淡 · 忧愤

意象： 酒杯 · 巫峽 · 头白 · 巴城春 · 草青 · 水地 · 花人 · 眼尘

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

白居易生平简介

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理