逢旧

作者：白居易（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

久别偶相逢，俱疑是梦中。

jiǔ bié ǒu xiāng féng， jù yí shì mèng zhōng。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄡˇ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ，ㄐㄩˋ ㄧˊ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。

即今欢乐事，放盏又成空。

jí jīn huān lè shì， fàng zhǎn yòu chéng kōng。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣㄏㄨㄢㄌㄜˋ ㄕˋ，ㄈㄤˋ ㄓㄢˇ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ。

长久分别后偶然重逢，

都怀疑这是在做梦。

即便是此刻的欢乐相聚，

放下酒杯后一切又成空幻。

After long parting, we meet by chance,

Both suspect we are in a dream.

Even this present joy—

Once cups are set down, turns to emptiness again.

白居易与故人短暂重逢后即别之作。

欢聚成空的怅惘，源于对人际认同变迁的敏锐感知。

描绘故人久别重逢却转瞬即逝的怅惘场景

相逢 · 欢乐 · 成空

意象：梦中 · 久别 · 醆

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理