逢旧

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

我梳白发添新恨，君埽青蛾减旧容。

wǒ shū bái fà tiān xīn hèn， jūn sǎo qīng é jiǎn jiù róng。

ㄨㄛˇ ㄕㄨㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄣㄏㄣˋ，ㄐㄩㄣㄙㄠˇ ㄑㄧㄥㄜˊ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨㄥˊ。

应被傍人怪惆怅，少年离别老相逢。

yīng bèi bàng rén guài chóu chàng， shào nián lí bié lǎo xiāng féng。

ㄧㄥㄅㄟˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄞˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ，ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ。

我梳理白发，平添新的憾恨，

你描画青眉，已减旧日容颜。

该被旁人责怪太过惆怅，

少年时离别，到老了才重逢。

I comb my white hair, adding new regret.

You sweep your dark brows, your former looks diminished.

We must seem strange to others, so full of melancholy,

Parted in youth, meeting again in old age.

白居易与旧友暮年重逢有感。

暮年重逢的复杂心绪，深刻揭示了人生周期中不可逆的损耗与变迁。

描绘老友重逢时容颜已改、青春不再的感伤

离别 · 相逢 · 容颜

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理