放言五首 四

谁家第宅成还破，何处亲宾哭复歌。

shéi jiā dì zhái chéng huán pò， hé chù qīn bīn kū fù gē。

ㄕㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄓㄞˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄛˋ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣ ㄎㄨ ㄈㄨˋ ㄍㄜ。

昨日屋头堪炙手，今朝门外好张罗。

zuó rì wū tóu kān zhì shǒu， jīn zhāo mén wài hǎo zhāng luó。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄨ ㄊㄡˊ ㄎㄢ ㄓˋ ㄕㄡˇ， ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄏㄠˇ ㄓㄤ ㄌㄨㄛˊ。

北邙未省留闲地，东海何曾有定波。

běi máng wèi shěng liú xián dì， dōng hǎi hé céng yǒu dìng bō。

ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ， ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄛ。

莫笑贱贫夸富贵，共成枯骨两如何。

mò xiào jiàn pín kuā fù guì， gòng chéng kū gǔ liǎng rú hé。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。