晓垂朱绶带，晚着白纶巾。
出去为朝客，归来是野人。
两飧聊过日，一榻足容身。
此外皆闲事，时时访老陈。
访陈二
全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
早晨垂下红色的官服绶带，
晚上戴上白色的纶巾。
出去时是朝廷的官员，
归来后便是乡野之人。
两顿饭勉强度过一天，
一张床足够容身。
除此之外都是闲事，
时常去拜访老朋友陈二。
英文翻译
At dawn, the crimson ribbon hangs low.
At dusk, the white silk headscarf I bestow.
Going out, I am a courtier in the fray.
Returning home, a rustic man I stay.
Two simple meals suffice to pass the day.
One couch is enough for my body to lay.
All else beyond this is but idle play.
From time to time, I visit old Chen, come what may.
创作背景
白居易描写自己半官半隐的闲适生活。
深度解构
诗人在朝客与野人身份间的自如切换，体现了一种高超的生存博弈智慧。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人从朝官到野人的身份转换，表达对闲适隐逸生活的满足与向往。
本诗关键词
朝客 · 野人 · 闲事
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理