对酒五首五

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

昨日低眉问疾来，今朝收泪吊人回。

zuó rì dī méi wèn jí lái， jīn zhāo shōu lèi diào rén huí。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄉㄧㄇㄟˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄌㄞˊ，ㄐㄧㄣㄓㄠㄕㄡㄌㄟˋ ㄉㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˊ。

眼前流例君看取，且遣琵琶送一杯。

yǎn qián liú lì jūn kàn qǔ， qiě qiǎn pí pá sòng yī bēi。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄐㄩㄣㄎㄢˋ ㄑㄩˇ，ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄢˇ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄅㄟ。

白话文翻译

昨日低眉前来探病，

今朝收泪吊唁而回。

眼前这寻常事你看吧，

且让琵琶送上一杯酒。

英文翻译

Yesterday, brows knit, I came to ask of pain.

Today, tears dried, I return from mourning the slain.

See the common fate before your eyes,

Let the pipa send off a cup, as solace lies.

创作背景

白居易目睹生死后的感慨。

深度解构

诗中体现了对生命无常的治理智慧，以酒乐平衡哀伤。

诗意解析

诗意概括

通过昨日探病、今日吊唁的对比，表达人生无常、及时行乐的感慨。

本诗关键词

问疾 · 吊人 · 送杯