对酒

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

未济卦中休卜命，参同契里莫劳心。

wèi jì guà zhōng xiū bǔ mìng， cān tóng qì lǐ mò láo xīn。

ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄡㄅㄨˇ ㄇㄧㄥˋ，ㄘㄢㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˇ ㄇㄛˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ。

无如饮此销愁物，一饷愁消直万金。

wú rú yǐn cǐ xiāo chóu wù， yī shǎng chóu xiāo zhí wàn jīn。

ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄧㄣˇ ㄘˇ ㄒㄧㄠㄔㄡˊ ㄨˋ，ㄧㄕㄤˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄠㄓˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ。

别从未济卦中占卜命运，

也别在《参同契》里劳心费神。

不如畅饮这能消愁的东西，

片刻愁消价值胜过万两金。

Cease divining fate from the Weiji hexagram,

In the Cantongqi, don't weary your mind.

Nothing compares to drinking this sorrow-dispelling thing—

A moment's sorrow gone is worth ten thousand gold.

白居易借酒抒怀，否定术数。

诗人以饮酒为策略，完成了对宿命论认知的主动破局。

借饮酒抒发对命运无常的感慨，强调以酒消愁的即时慰藉。

卜命 · 劳心 · 销愁

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理