对镜吟

闲看明镜坐清晨，多病姿容半老身。

xián kàn míng jìng zuò qīng chén， duō bìng zī róng bàn lǎo shēn。

ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ， ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄗ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣ。

谁论情性乖时事，自想形骸非贵人。

shuí lùn qíng xìng guāi shí shì， zì xiǎng xíng hái fēi guì rén。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄞ ㄕˊ ㄕˋ， ㄗˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ。

三殿失恩宜放弃，九宫推命合漂沦。

sān diàn shī ēn yí fàng qì， jiǔ gōng tuī mìng hé piāo lún。

ㄙㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄕ ㄣ ㄧˊ ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄟ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄣˊ。

如今所得须甘分，腰佩银龟朱两轮。

rú jīn suǒ dé xū gān fèn， yāo pèi yín guī zhū liǎng lún。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄒㄩ ㄍㄢ ㄈㄣˋ， ㄧㄠ ㄆㄟˋ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄨㄣˊ。