短歌曲

世人求富贵，多为奉嗜欲。

shì rén qiú fù guì， duō wéi fèng shì yù。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄈㄥˋ ㄕˋ ㄩˋ。

盛衰不自由，得失常相逐。

shèng shuāi bù zì yóu， dé shī cháng xiāng zhú。

ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ， ㄉㄜˊ ㄕ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ。

问君少年日，苦学将干禄。

wèn jūn shào nián rì， kǔ xué jiāng gān lù。

ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖˋ， ㄎㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄢ ㄌㄨˋ。

负笈尘中游，抱书雪前读。

fù jí chén zhōng yóu， bào shū xuě qián dú。

ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ， ㄅㄠˋ ㄕㄨ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˊ。

布衾不周体，藜茹才充腹。

bù qīn bù zhōu tǐ， lí rú cái chōng fù。

ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄡ ㄊㄧˇ， ㄌㄧˊ ㄖㄨˊ ㄘㄞˊ ㄔㄨㄥ ㄈㄨˋ。

三十登宦途，五十被朝服。

sān shí dēng huàn tú， wǔ shí bèi cháo fú。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ， ㄨˇ ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ。

奴温新挟纩，马肥初食粟。

nú wēn xīn xié kuàng， mǎ féi chū shí sù。

ㄋㄨˊ ㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄤˋ， ㄇㄚˇ ㄈㄟˊ ㄔㄨ ㄕˊ ㄙㄨˋ。

未敢议欢游，尚为名检束。

wèi gǎn yì huān yóu， shàng wéi míng jiǎn shù。

ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄧˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ， ㄕㄤˋ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨˋ。

耳目聋暗后，堂上调丝竹。

ěr mù lóng àn hòu， táng shàng tiáo sī zhú。

ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄢˋ ㄏㄡˋ， ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄠˊ ㄙ ㄓㄨˊ。

牙齿缺落时，盘中堆酒肉。

yá chǐ quē luò shí， pán zhōng duī jiǔ ròu。

ㄧㄚˊ ㄔˇ ㄑㄩㄝ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ， ㄆㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄡˋ。

彼来此已去，外余中不足。

bǐ lái cǐ yǐ qù， wài yú zhōng bù zú。

ㄅㄧˇ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄧˇ ㄑㄩˋ， ㄨㄞˋ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

少壮与荣华，相避如寒燠。

shào zhuàng yǔ róng huá， xiāng bì rú hán yù。

ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄩˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄢˊ ㄩˋ。

青云去地远，白日经天速。

qīng yún qù dì yuǎn， bái rì jīng tiān sù。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄙㄨˋ。

从古无奈何，短歌听一曲。

cóng gǔ wú nài hé， duǎn gē tīng yī qǔ。

ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ， ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄊㄧㄥ ㄧ ㄑㄩˇ。