东楼醉

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天涯深峡无人地，岁暮穷阴欲夜天。

tiān yá shēn xiá wú rén dì， suì mù qióng yīn yù yè tiān。

ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄕㄣㄒㄧㄚˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧˋ，ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣㄩˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ。

不向东楼时一醉，如何拟过二三年。

bù xiàng dōng lóu shí yī zuì， rú hé nǐ guò èr sān nián。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥㄌㄡˊ ㄕˊ ㄧㄗㄨㄟˋ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄦˋ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ。

身处天涯深峡无人之地，正值岁末穷阴将夜之时。

若不常去东楼醉上一场，如何打算度过这两三年。

A sky's end, deep gorge, a place without men,

Year's end, deepest gloom, approaching night sky.

If not getting drunk now and then in East Tower,

How could I plan to pass two or three years?

白居易贬谪忠州刺史时作。

在贬谪的周期低谷中，以醉饮作为临时的生存策略。

诗人在偏远之地岁末独饮，借酒消磨漫长时光

醉 · 岁暮 · 穷阴 · 拟过

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理