东城桂三首二

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

霜雪压多虽不死，荆榛长疾欲相埋。

shuāng xuě yā duō suī bù sǐ， jīng zhēn zhǎng jí yù xiāng mái。

ㄕㄨㄤㄒㄩㄝˇ ㄧㄚㄉㄨㄛㄙㄨㄟㄅㄨˋ ㄙˇ，ㄐㄧㄥㄓㄣㄓㄤˇ ㄐㄧˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤㄇㄞˊ。

长忧落在樵人手，卖作苏州一束柴。

cháng yōu luò zài qiáo rén shǒu， mài zuò sū zhōu yī shù chái。

ㄔㄤˊ ㄧㄡㄌㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ，ㄇㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄓㄡㄧㄕㄨˋ ㄔㄞˊ。

白话文翻译

虽然多次被霜雪压顶也没有死。

荆棘杂草长得飞快，想要将它埋没。

总是担忧它会落到樵夫的手里。

被当作苏州城里的一捆柴火卖掉。

英文翻译

Though not killed by the heavy press of frost and snow,

Brambles and thorns grow fast, seeking to bury it.

I long fear it will fall into a woodcutter's hands,

And be sold in Suzhou as a mere bundle of firewood.

创作背景

续写东城桂树命运之忧。

深度解构

对良材沦为庸用的忧虑，揭示了价值在复杂博弈中的脆弱性。

诗意解析

诗意概括

借桂树被樵人砍伐的命运，抒发对人才埋没的忧虑

本诗关键词

不死 · 相埋 · 长忧