得袁相书

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

谷苗深处一农夫，面黑头斑手把锄。

gǔ miáo shēn chù yī nóng fū， miàn hēi tóu bān shǒu bǎ chú。

ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄧㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ，ㄇㄧㄢˋ ㄏㄟㄊㄡˊ ㄅㄢㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄔㄨˊ。

何意使人犹识我，就田来送相公书。

hé yì shǐ rén yóu shí wǒ， jiù tián lái sòng xiàng gōng shū。

ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄨㄛˇ，ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥㄕㄨ。

在谷物苗丛深处有一位农夫

面色黝黑头发斑白手握锄头

为何他还能认出我来

到田里来送宰相的书信

A farmer amidst deep grain sprouts

Dark-faced, hair speckled, hands on hoe.

How is it that he still knows me?

He came to the field to deliver the minister's letter.

白居易贬江州司马时作。

身份落差揭示了权力场中的边缘化处境。

描绘田间老农意外收到宰相书信的场景，表现诗人与百姓的亲近关系。

识我 · 相公 · 就田 · 面黑头斑

意象：田 · 書 · 穀苗 · 農夫 · 鋤

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理