代春赠

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

山吐晴岚水放光，辛夷花白柳梢黄。

shān tǔ qíng lán shuǐ fàng guāng， xīn yí huā bái liǔ shāo huáng。

ㄕㄢㄊㄨˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄤ，ㄒㄧㄣㄧˊ ㄏㄨㄚㄅㄞˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠㄏㄨㄤˊ。

但知莫作江西意，风景何曾异帝乡。

dàn zhī mò zuò jiāng xī yì， fēng jǐng hé céng yì dì xiāng。

ㄉㄢˋ ㄓㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄒㄧㄧˋ，ㄈㄥㄐㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ。

山间吐出晴日雾气，水面泛着波光。

辛夷花洁白，柳树梢嫩黄。

只需明白，莫要生出身处江西的漂泊之感。

这里的风景何曾与京城两样？

Mountains exhale mist in sun, waters gleam with light.

Magnolia flowers white, willow tips tinged yellow.

Just know, do not harbor thoughts of Jiangxi as distant.

How has the scenery ever differed from the imperial capital?

白居易宽慰友人思乡之作。

将地方风景与帝都等同，是一种主动的认知构建。

描绘江南早春明媚风光，表达对异乡风景的接纳与欣赏。

风景 · 帝乡 · 江西

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理