荅州民

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宦情斗擞随尘去，乡思销磨逐日无。

huàn qíng dǒu sǒu suí chén qù， xiāng sī xiāo mó zhú rì wú。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄑㄩˋ，ㄒㄧㄤㄙㄒㄧㄠㄇㄛˊ ㄓㄨˊ ㄖˋ ㄨˊ。

唯拟腾腾作闲事，遮渠不道使君愚。

wéi nǐ téng téng zuò xián shì， zhē qú bù dào shǐ jūn yú。

ㄨㄟˊ ㄋㄧˇ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄓㄜㄑㄩˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣㄩˊ。

做官的热情抖落，随尘土散去

思乡之情消磨，逐日消失无踪

只打算忙忙碌碌做些闲事

堵住他们的嘴，不说刺史愚笨

Official zeal, shaken off, departs with the dust.

Homesickness, worn away, day by day is lost.

I only plan to do idle things, bustling about.

To stop them saying the governor is a fool, no doubt.

白居易对《代州民问》的回应。

宦海沉浮后的认知转向，以闲适作为策略性退守。

诗人表达摆脱宦情、消解乡思后追求闲适生活的心境

斗擞 · 销磨 · 腾腾 · 遮渠 · 愚

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理