荅友问

作者：白居易（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

似玉童颜尽，如霜病鬓新。

sì yù tóng yán jìn， rú shuāng bìng bìn xīn。

ㄙˋ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤㄅㄧㄥˋ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ。

莫惊身顿老，心更老于身。

mò jīng shēn dùn lǎo， xīn gèng lǎo yú shēn。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥㄕㄣㄉㄨㄣˋ ㄌㄠˇ，ㄒㄧㄣㄍㄥˋ ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄕㄣ。

如玉的童颜已尽数消逝，

如霜的病鬓新添。

不要惊讶身体突然衰老，

心比身体衰老得更甚。

Jade-like childlike face is gone,

Frost-like sickly temples new.

Do not startle at the body's sudden aging,

The heart has aged even more than the body.

白居易答友人问老病之态。

对比身心衰老，揭示内在认同的深刻变迁。

通过容颜衰老与病鬓新生的对比，表达身心俱老的生命感悟。

衰老 · 病鬓 · 身心

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理