荅劝酒

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

莫怪近来都不饮，几回因醉却沾巾。

mò guài jìn lái dōu bù yǐn， jǐ huí yīn zuì què zhān jīn。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄉㄡㄅㄨˋ ㄧㄣˇ，ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄣㄗㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄢㄐㄧㄣ。

谁料平生狂酒客，如今变作酒悲人。

shuí liào píng shēng kuáng jiǔ kè， rú jīn biàn zuò jiǔ bēi rén。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄎㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ，ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟㄖㄣˊ。

不要怪我近来都不饮酒

好几次因为醉酒却泪湿衣巾

谁料想平生狂放的酒客

如今却变成了一个见酒生悲的人

Don't wonder why I've not been drinking lately

Several times, drunk, my kerchief was soaked with tears.

Who would have thought this lifelong wild drinker

Would now become a man saddened by wine.

白居易晚年自述心境转变。

从狂饮到酒悲的转变，是生命认知在岁月博弈中深化的结果。

诗人自述从豪饮到戒酒的心境转变，表达因酒引发的悲凉情绪。

不饮 · 酒客 · 酒悲

意象：酒 · 醉 · 巾

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理