达理二首 二

舒姑化为泉，牛哀病作虎。

shū gū huà wéi quán， niú āi bìng zuò hǔ。

ㄕㄨ ㄍㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄋㄧㄡˊ ㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨˇ。

或柳生肘间，或男变为女。

huò liǔ shēng zhǒu jiān， huò nán biàn wéi nǚ。

ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄓㄡˇ ㄐㄧㄢ， ㄏㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄋㄩˇ。

鸟兽及水木，本不与民伍。

niǎo shòu jí shuǐ mù， běn bù yǔ mín wǔ。

ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ， ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄇㄧㄣˊ ㄨˇ。

胡然生变迁，不待死归土。

hú rán shēng biàn qiān， bù dài sǐ guī tǔ。

ㄏㄨˊ ㄖㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄙˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄨˇ。

百骸是己物，尚不能为主。

bǎi hái shì jǐ wù， shàng bù néng wéi zhǔ。

ㄅㄞˇ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄨˋ， ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ。

况彼时命间，倚伏何足数。

kuàng bǐ shí mìng jiān， yǐ fú hé zú shǔ。

ㄎㄨㄤˋ ㄅㄧˇ ㄕˊ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ， ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄕㄨˇ。

时来不可遏，命去焉能取。

shí lái bù kě è， mìng qù yān néng qǔ。

ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄜˋ， ㄇㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄑㄩˇ。

唯当养浩然，吾闻达人语。

wéi dāng yǎng hào rán， wú wén dá rén yǔ。

ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄧㄤˇ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ， ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ。