荅崔十八

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

劳将白叟比黄公，今古由来事不同。

láo jiāng bái sǒu bǐ huáng gōng， jīn gǔ yóu lái shì bù tóng。

ㄌㄠˊ ㄐㄧㄤㄅㄞˊ ㄙㄡˇ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ，ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

我有商山君未见，清泉白石在胸中。

wǒ yǒu shāng shān jūn wèi jiàn， qīng quán bái shí zài xiōng zhōng。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄕㄤㄕㄢㄐㄩㄣㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ，ㄑㄧㄥㄑㄩㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄥㄓㄨㄥ。

有劳你将我这白发老翁比作黄公。

古今之事本来就不相同。

我心中的商山你未曾得见。

那清泉与白石就在我胸中。

You toil to compare this old white-haired man to Master Huang.

But affairs from ancient times to now have always differed.

I possess the Shang Mountains you have not seen—

Clear springs and white stones are within my breast.

白居易答复友人崔十八（玄亮）之作。

以内在山水驳斥外在比拟，完成了对自我精神疆域的认知确认。

诗人以商山四皓自比，表达超脱世俗、心怀清泉白石的高洁志趣。

白叟 · 黄公 · 胸中

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理