荅春

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

草烟低重水花明，从道风光似帝京。

cǎo yān dī zhòng shuǐ huā míng， cóng dào fēng guāng sì dì jīng。

ㄘㄠˇ ㄧㄢㄉㄧㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚㄇㄧㄥˊ，ㄘㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄈㄥㄍㄨㄤㄙˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ。

其奈山猨江上叫，故乡无此断肠声。

qí nài shān yuán jiāng shàng jiào， gù xiāng wú cǐ duàn cháng shēng。

ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄕㄢㄩㄢˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄐㄧㄠˋ，ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤㄨˊ ㄘˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

草间烟雾低垂浓重，水上花光明丽。

听人说风光好似京城。

无奈江上山猿啼叫，

故乡可没有这种令人断肠的声音。

Grass mist hangs low and thick, water blooms are bright.

I hear it said the scenery resembles the capital.

But what can I do with the mountain gibbons' cries on the river?

My homeland has no such heart-rending sound.

白居易对春景却生乡愁。

外在风景的相似无法消解内在认同的深刻差异。

诗人借江南春景反衬思乡之情，以猿声勾起断肠之思。

帝京 · 故乡 · 断肠声

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理