慈乌夜啼

慈乌失其母，哑哑吐哀音。

cí wū shī qí mǔ， yā yā tǔ āi yīn。

ㄘˊ ㄨ ㄕ ㄑㄧˊ ㄇㄨˇ， ㄧㄚ ㄧㄚ ㄊㄨˇ ㄞ ㄧㄣ。

昼夜不飞去，经年守故林。

zhòu yè bù fēi qù， jīng nián shǒu gù lín。

ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ。

夜夜夜半啼，闻者为霑襟。

yè yè yè bàn tí， wén zhě wéi zhān jīn。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧˊ， ㄨㄣˊ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ。

声中如告诉，未尽反哺心。

shēng zhōng rú gào sù， wèi jìn fǎn bǔ xīn。

ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄢˇ ㄅㄨˇ ㄒㄧㄣ。

百鸟岂无母，尔独哀怨深。

bǎi niǎo qǐ wú mǔ， ěr dú āi yuàn shēn。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄇㄨˇ， ㄦˇ ㄉㄨˊ ㄞ ㄩㄢˋ ㄕㄣ。

应是母慈重，使尔悲不任。

yīng shì mǔ cí zhòng， shǐ ěr bēi bù rèn。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄇㄨˇ ㄘˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄕˇ ㄦˇ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ。

昔有吴起者，母殁丧不临。

xī yǒu wú qǐ zhě， mǔ mò sàng bù lín。

ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄑㄧˇ ㄓㄜˇ， ㄇㄨˇ ㄇㄛˋ ㄙㄤˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˊ。

嗟哉斯徒辈，其心不如禽。

jiē zāi sī tú bèi， qí xīn bù rú qín。

ㄐㄧㄝ ㄗㄞ ㄙ ㄊㄨˊ ㄅㄟˋ， ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄣˊ。

慈乌复慈乌，鸟中之曾参。

cí wū fù cí wū， niǎo zhōng zhī zēng shēn。

ㄘˊ ㄨ ㄈㄨˋ ㄘˊ ㄨ， ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄗㄥ ㄕㄣ。