慈恩寺有感

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

自问有何惆怅事，寺门临入却迟回。

zì wèn yǒu hé chóu chàng shì， sì mén lín rù què chí huí。

ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕˋ，ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ。

李家哭泣元家病，柿叶红时独自来。

lǐ jiā kū qì yuán jiā bìng， shì yè hóng shí dú zì lái。

ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚㄎㄨㄑㄧˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚㄅㄧㄥˋ，ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄌㄞˊ。

自问心中有何惆怅之事，

到了寺门前却迟疑徘徊。

李家在哭泣，元家染疾病，

柿叶红时，我独自前来。

I ask myself what melancholy thing,

Makes me pause at the temple gate, reluctant to enter.

The Li family weeps, the Yuan family is ill,

I come alone when the persimmon leaves turn red.

白居易于慈恩寺感怀友人家变故。

诗中透露出对世事无常的清醒认知与孤独感。

诗人面对慈恩寺追忆故人，在柿叶红时独自徘徊，表达对逝去亲友的深切怀念与人生无常的感慨。

迟回 · 独自 · 病

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理