春游二林寺

下马二林寺，翛然进轻策。

xià mǎ èr lín sì， xiāo rán jìn qīng cè。

ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄦˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ， ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ。

朝为公府吏，暮作灵山客。

zhāo wéi gōng fǔ lì， mù zuò líng shān kè。

ㄓㄠ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄌㄧˋ， ㄇㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄎㄜˋ。

二月匡庐北，冰雪始消释。

èr yuè kuāng lú běi， bīng xuě shǐ xiāo shì。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄅㄟˇ， ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄕˇ ㄒㄧㄠ ㄕˋ。

阳丛抽茗芽，阴窦泄泉脉。

yáng cóng chōu míng yá， yīn dòu xiè quán mài。

ㄧㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄚˊ， ㄧㄣ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ。

熙熙风土暖，蔼蔼云岚积。

xī xī fēng tǔ nuǎn， ǎi ǎi yún lán jī。

ㄒㄧ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄋㄨㄢˇ， ㄞˇ ㄞˇ ㄩㄣˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧ。

散作万壑春，凝为一气碧。

sàn zuò wàn hè chūn， níng wéi yī qì bì。

ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄔㄨㄣ， ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧ ㄑㄧˋ ㄅㄧˋ。

身闲易飘泊，官散无牵迫。

shēn xián yì piāo bó， guān sǎn wú qiān pò。

ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ， ㄍㄨㄢ ㄙㄢˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄛˋ。

缅彼十八人，古今同此适。

miǎn bǐ shí bā rén， gǔ jīn tóng cǐ shì。

ㄇㄧㄢˇ ㄅㄧˇ ㄕˊ ㄅㄚ ㄖㄣˊ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˋ。

是年淮寇起，处处兴兵革。

shì nián huái kòu qǐ， chù chù xīng bīng gé。

ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄡˋ ㄑㄧˇ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄥ ㄍㄜˊ。

智士劳思谋，戎臣苦征役。

zhì shì láo sī móu， róng chén kǔ zhēng yì。

ㄓˋ ㄕˋ ㄌㄠˊ ㄙ ㄇㄡˊ， ㄖㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄎㄨˇ ㄓㄥ ㄧˋ。

独有不才者，山中弄泉石。

dú yǒu bù cái zhě， shān zhōng nòng quán shí。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄓㄜˇ， ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ。