春兴

作者:白居易(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
白居易作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

晚随酒客花间散,

wǎn suí jiǔ kè huā jiān sàn,

ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄙㄢˋ,

夜与琴僧月下期。

yè yǔ qín sēng yuè xià qī。

ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧ。

白话文翻译

傍晚随同酒客在花丛间散去

深夜与弹琴的僧人在月下相约

英文翻译

At dusk, I wander with drinkers among flowers, scattering.

At night, I rendezvous with a lute-playing monk under the moon.

创作背景

白居易晚年闲适生活的写照。

深度解构

诗中描绘的雅集,体现了士人阶层对生活美学的共同认同。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人与友人花间饮酒、月下弹琴的闲适生活场景

本诗关键词

晚随 · 夜与 · 期

《春兴》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 月下 · 花间 · 琴僧 · 酒客

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平○仄,
仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

白居易生平简介

白居易(772-846),字乐天,祖籍太原,生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者与核心人物,与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗,题材广泛,深刻反映社会现实,对后世影响深远,被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理