除夜

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

病眼少眠非守岁，老心多感又临春。

bìng yǎn shǎo mián fēi shǒu suì， lǎo xīn duō gǎn yòu lín chūn。

ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄕㄠˇ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄟㄕㄡˇ ㄙㄨㄟˋ，ㄌㄠˇ ㄒㄧㄣㄉㄨㄛㄍㄢˇ ㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ。

火销灯尽天明后，便是平头六十人。

huǒ xiāo dēng jìn tiān míng hòu， biàn shì píng tóu liù shí rén。

ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄠㄉㄥㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ。

病眼少眠并非为了守岁，

老迈的心多感伤又逢新春。

炉火熄灭油灯燃尽天亮以后，

便是整整六十岁的人了。

Sick eyes, little sleep—not for watching the year out,

An old heart, full of feeling, again spring draws near.

After the fire dies, the lamp goes out, and dawn appears,

Then I'll be a man whose head is level—sixty years.

白居易除夕夜感怀年届六十。

在生命周期的节点，诗人直面衰老的认知冲击。

除夕夜病中感怀，叹老伤时，抒发对年华逝去的无奈与惆怅。

守岁 · 临春 · 天明

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理