酬严给事

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

嬴女偷乘凤去时，洞中潜歇弄琼枝。

yíng nǚ tōu chéng fèng qù shí， dòng zhōng qián xiē nòng qióng zhī。

ㄧㄥˊ ㄋㄩˇ ㄊㄡㄔㄥˊ ㄈㄥˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ，ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄝㄋㄨㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ。

不缘啼鸟春饶舌，青琐仙郎可得知。

bù yuán tí niǎo chūn ráo shé， qīng suǒ xiān láng kě dé zhī。

ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄣㄖㄠˊ ㄕㄜˊ，ㄑㄧㄥㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢㄌㄤˊ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄓ。

弄玉偷偷乘着凤凰离去的时候，

在洞中悄悄歇息摆弄玉树枝。

若不是啼叫的鸟儿在春天多嘴，

青琐门内的仙郎怎能得知此事。

When the Qin princess stole a ride on phoenix to flee,

She rested in the cave, playing with jade branch free.

If not for chattering birds in spring, telling the tale,

Could the immortal lord behind green doors know this well?

用弄玉萧史典故酬答严给事。

以仙家轶事暗喻信息传播中的认知偏差。

以神话典故暗喻友人离去，表达对知己难逢的怅惘之情。

偷乘 · 潜歇 · 饶舌 · 仙郎

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理