酬微之

满袠填箱唱和诗，少年为戏老成悲。

mǎn zhì tián xiāng chàng hè shī， shào nián wéi xì lǎo chéng bēi。

ㄇㄢˇ ㄓˋ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄤˋ ㄏㄜˋ ㄕ， ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧˋ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ ㄅㄟ。

声声丽曲敲寒玉，句句妍辞缀色丝。

shēng shēng lì qǔ qiāo hán yù， jù jù yán cí zhuì sè sī。

ㄕㄥ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄩˋ， ㄐㄩˋ ㄐㄩˋ ㄧㄢˊ ㄘˊ ㄓㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄙ。

吟玩独当明月夜，伤嗟同是白头时。

yín wán dú dāng míng yuè yè， shāng jiē tóng shì bái tóu shí。

ㄧㄣˊ ㄨㄢˊ ㄉㄨˊ ㄉㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ， ㄕㄤ ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄕˊ。

由来才命相磨折，天遣无儿欲怨谁。

yóu lái cái mìng xiāng mó zhé， tiān qiǎn wú ér yù yuàn shuí。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˊ ㄓㄜˊ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄨˊ ㄦˊ ㄩˋ ㄩㄢˋ ㄕㄨㄟˊ。