池畔二首 一

作者：白居易（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

结构池西廊，疏理池东树。

jié gòu chí xī láng， shū lǐ chí dōng shù。

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄔˊ ㄒㄧ ㄌㄤˊ， ㄕㄨ ㄌㄧˇ ㄔˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄨˋ。

此意人不知，欲为待月处。

cǐ yì rén bù zhī， yù wéi dài yuè chù。

ㄘˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ， ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨˋ。

白话文翻译

在池塘西边修建了廊子，

疏理了池塘东边的树木。

这番用意别人并不知道，

是想营造一个等待月亮的地方。

英文翻译

I built a corridor west of the pond,

And thinned the trees east of the pond.

This intent, others do not know—

I want to make a place to await the moon.

创作背景

白居易经营洛阳履道里宅园。

深度解构

看似闲笔，实为营造一处专属的、超越日常的认知空间。

诗意解析

诗意概括

诗人疏理池畔景物，营造待月赏景的幽静场所

本诗关键词

疏理 · 待月 · 人不知

《池畔二首 一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 月 · 树 · 池 · 廊

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平，○仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白居易生平简介

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理