池畔二首 二

作者:白居易(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
白居易作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

持刀𠜴密竹,竹少风来多。

chí dāo gū mì zhú, zhú shǎo fēng lái duō。

ㄔˊ ㄉㄠ ㄍㄨ ㄇㄧˋ ㄓㄨˊ, ㄓㄨˊ ㄕㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ。

此意人不会,欲令池有波。

cǐ yì rén bù huì, yù lìng chí yǒu bō。

ㄘˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, ㄩˋ ㄌㄧㄥˋ ㄔˊ ㄧㄡˇ ㄅㄛ。

白话文翻译

拿着刀,去稀疏茂密的竹子,

竹子少了,吹来的风就多了。

这番用意别人不能领会,

是想让池塘泛起波纹。

英文翻译

Holding a knife, I thin the dense bamboo;

With fewer bamboos, more wind comes through.

This intent, others do not grasp—

I want to make the pond have ripples.

创作背景

同前首,为造园细节。

深度解构

疏竹引风,是以微观的物理博弈,换取宏观的景致生机。

诗意解析

诗意概括

诗人通过砍竹引风,欲使池水起波,表达对自然生趣的追求。

本诗关键词

密竹 · 风来 · 人不会

《池畔二首 二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 池波

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

白居易生平简介

白居易(772-846),字乐天,祖籍太原,生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者与核心人物,与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗,题材广泛,深刻反映社会现实,对后世影响深远,被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理