持刀𠜴密竹,竹少风来多。
此意人不会,欲令池有波。
持刀𠜴密竹,竹少风来多。
此意人不会,欲令池有波。
拿着刀,去稀疏茂密的竹子,
竹子少了,吹来的风就多了。
这番用意别人不能领会,
是想让池塘泛起波纹。
Holding a knife, I thin the dense bamboo;
With fewer bamboos, more wind comes through.
This intent, others do not grasp—
I want to make the pond have ripples.
同前首,为造园细节。
疏竹引风,是以微观的物理博弈,换取宏观的景致生机。
诗人通过砍竹引风,欲使池水起波,表达对自然生趣的追求。
密竹 · 风来 · 人不会
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理