池鹤二首 一

高竹笼前无伴侣，乱鸡群里有风标。

gāo zhú lóng qián wú bàn lǚ， luàn jī qún lǐ yǒu fēng biāo。

ㄍㄠ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ， ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ。

低头乍恐丹砂落，晒翅常疑白雪消。

dī tóu zhà kǒng dān shā luò， shài chì cháng yí bái xuě xiāo。

ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄓㄚˋ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄌㄨㄛˋ， ㄕㄞˋ ㄔˋ ㄔㄤˊ ㄧˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ。

转觉鸬鹚毛色下，苦嫌鹦鹉语声娇。

zhuǎn jué lú cí máo sè xià， kǔ xián yīng wǔ yǔ shēng jiāo。

ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄇㄠˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄎㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄩˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄠ。

临风一唳思何事，怅望青田云水遥。

lín fēng yī lì sī hé shì， chàng wàng qīng tián yún shuǐ yáo。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄧ ㄌㄧˋ ㄙ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ。