池鹤八绝句鹤荅乌

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

吾爱栖云上华表，汝多攫肉下田中。

wú ài qī yún shàng huá biǎo， rǔ duō jué ròu xià tián zhōng。

ㄨˊ ㄞˋ ㄑㄧㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ，ㄖㄨˇ ㄉㄨㄛㄐㄩㄝˊ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ。

吾音中羽汝声角，琴曲虽同调不同。

wú yīn zhōng yǔ rǔ shēng jué， qín qǔ suī tóng diào bù tóng。

ㄨˊ ㄧㄣㄓㄨㄥㄩˇ ㄖㄨˇ ㄕㄥㄐㄩㄝˊ，ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩˇ ㄙㄨㄟㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

白话文翻译

我爱栖息在云端的华表之上，

你多在田间攫取肉食。

我的音属羽，你的声是角，

琴曲虽然相同，音调却不一样。

英文翻译

I love to perch on cloud-tipped pillars high.

You snatch much meat in fields below, that's your way.

My note is Yu, yours Jue, in music's key.

Though same the tune, our melodies don't blend.

创作背景

白居易借鹤乌对话讽喻官场。

深度解构

诗中以音律差异隐喻治理体系中不同角色的定位冲突。

诗意解析

诗意概括

白鹤以清高自许，对比乌鸦的世俗，表达不同品格的差异。

本诗关键词

琴曲 · 调不同 · 羽音