池鹤八绝句鹤荅鹅

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

右军殁后欲何依，只合随鸡逐鸭飞。

yòu jūn mò hòu yù hé yī， zhǐ hé suí jī zhú yā fēi。

ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣㄇㄛˋ ㄏㄡˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄧ，ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄓㄨˊ ㄧㄚㄈㄟ。

未必牺牲及吾辈，大都我瘦胜君肥。

wèi bì xī shēng jí wú bèi， dà dū wǒ shòu shèng jūn féi。

ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄕㄥㄐㄧˊ ㄨˊ ㄅㄟˋ，ㄉㄚˋ ㄉㄨㄨㄛˇ ㄕㄡˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣㄈㄟˊ。

白话文翻译

王右军去世后还想依靠什幺？

只该跟着鸡、追逐着鸭飞。

未必用我们这类来做祭品，

大体上我的清瘦胜过你的肥硕。

英文翻译

After Lord Wang's death, on what could I rely?

I must just follow hens and chase the ducks.

Sacrificial rites may not reach our kind.

Mostly, my leanness surpasses your fatness.

创作背景

鹤答鹅，用王羲之爱鹅典故。

深度解构

以瘦肥之辩，暗喻在历史周期中，不同的价值选择导致不同境遇。

诗意解析

诗意概括

以鹤的口吻回应鹅，表达不愿沦为牺牲品、保持清瘦本性的态度。

本诗关键词

随逐 · 瘦胜肥 · 何依