城上

作者：白居易（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

城上冬冬鼓，朝衙复晚衙。

chéng shàng dōng dōng gǔ， cháo yá fù wǎn yá。

ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥㄉㄨㄥㄍㄨˇ，ㄔㄠˊ ㄧㄚˊ ㄈㄨˋ ㄨㄢˇ ㄧㄚˊ。

为君慵不出，落尽遶城花。

wèi jūn yōng bù chū， luò jìn rào chéng huā。

ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄩㄥㄅㄨˋ ㄔㄨ，ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄠˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ。

城头上传来咚咚的鼓声

那是早衙又到晚衙的信号

因为君主（或指公务），我慵懒地不出门

直到环绕城墙的花儿全都凋落。

On the city wall, the winter-winter drum

Morning court, then again evening court

For my lord, I languidly do not go out

Till all the flowers encircling the city have fallen.

白居易表达仕宦倦怠之情的诗。

鼓声与花落构成时间周期意象，暗含对机械政务流程的疏离认知。

描绘官员慵懒不出，任城花落尽的闲散生活场景

朝衙 · 晚衙 · 慵不出 · 落尽

意象：花 · 城 · 鼓

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理