残春曲

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

禁苑残莺三四声，景迟风慢暮春情。

jìn yuàn cán yīng sān sì shēng， jǐng chí fēng màn mù chūn qíng。

ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ ㄘㄢˊ ㄧㄥㄙㄢㄙˋ ㄕㄥ，ㄐㄧㄥˇ ㄔˊ ㄈㄥㄇㄢˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣㄑㄧㄥˊ。

日西无事墙阴下，闲蹋宫花独自行。

rì xī wú shì qiáng yīn xià， xián tà gōng huā dú zì xíng。

ㄖˋ ㄒㄧㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣㄒㄧㄚˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄊㄚˋ ㄍㄨㄥㄏㄨㄚㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ。

禁苑中传来几声残莺啼鸣，

景色迟暮，风儿缓慢，尽是暮春之情。

日头西斜，无事在墙阴之下，

闲踏着宫中落花，独自徘徊。

In forbidden garden, a few last orioles sing.

Scenes linger, wind slows, late spring's mood.

Westward sun, idle by the wall's shade,

Leisurely treading palace blooms, walking alone.

白居易暮春于宫苑所作。

闲踏宫花的独行，是对权力周期中个人处境的静默认知。

描绘暮春时节宫廷苑囿的闲适寂寥景象

暮春 · 墙阴 · 闲踏

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理