采石墓

采石江边李白坟，遶田无限草连云。

cǎi shí jiāng biān lǐ bái fén， rào tián wú xiàn cǎo lián yún。

ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄈㄣˊ， ㄖㄠˋ ㄊㄧㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ。

可怜荒垅泉骨，曾有惊天动地文。

kě lián huāng lǒng quán gǔ， céng yǒu jīng tiān dòng dì wén。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨˇ， ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄨㄣˊ。

但是诗人多薄命，就中沦落不过君。

dàn shì shī rén duō bó mìng， jiù zhōng lún luò bù guò jūn。

ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ。

渚𬞟溪草犹堪荐，大雅遗风不可闻。

zhǔ pín xī cǎo yóu kān jiàn， dà yǎ yí fēng bù kě wén。

ㄓㄨˇ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄘㄠˇ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄚˋ ㄧㄚˇ ㄧˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ。