不与老为期

不与老为期，因何两鬓丝。

bù yǔ lǎo wéi qī， yīn hé liǎng bìn sī。

ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄌㄠˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧ， ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄙ。

才应免夭促，便已及衰羸。

cái yīng miǎn yāo cù， biàn yǐ jí shuāi léi。

ㄘㄞˊ ㄧㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄧㄠ ㄘㄨˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄞ ㄌㄟˊ。

昨夜梦何在，明朝身不知。

zuó yè mèng hé zài， míng zhāo shēn bù zhī。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄓ。

百忧非我所，三乐是吾师。

bǎi yōu fēi wǒ suǒ， sān lè shì wú shī。

ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ， ㄙㄢ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄕ。

闭目常闲坐，低头每静思。

bì mù cháng xián zuò， dī tóu měi jìng sī。

ㄅㄧˋ ㄇㄨˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄙ。

存神机虑息，养气语言迟。

cún shén jī lǜ xī， yǎng qì yǔ yán chí。

ㄘㄨㄣˊ ㄕㄣˊ ㄐㄧ ㄌㄩˋ ㄒㄧ， ㄧㄤˇ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄔˊ。

行亦携诗箧，眠多枕酒巵。

xíng yì xié shī qiè， mián duō zhěn jiǔ zhī。

ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕ ㄑㄧㄝˋ， ㄇㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓ。

自慙无一事，少有不安时。

zì cán wú yī shì， shǎo yǒu bù ān shí。

ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ， ㄕㄠˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄢ ㄕˊ。