步东坡

朝上东坡步，夕上东坡步。

cháo shàng dōng pō bù， xī shàng dōng pō bù。

ㄔㄠˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄅㄨˋ， ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄅㄨˋ。

东坡何所爱，爱此新成树。

dōng pō hé suǒ ài， ài cǐ xīn chéng shù。

ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄞˋ， ㄞˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ。

种植当岁初，滋荣及春暮。

zhòng zhí dāng suì chū， zī róng jí chūn mù。

ㄓㄨㄥˋ ㄓˊ ㄉㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨ， ㄗ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ。

信意取次栽，无行亦无数。

xìn yì qǔ cì zāi， wú háng yì wú shù。

ㄒㄧㄣˋ ㄧˋ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄗㄞ， ㄨˊ ㄏㄤˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

绿阴斜景转，芳气微风度。

lǜ yīn xié jǐng zhuǎn， fāng qì wēi fēng dù。

ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˇ， ㄈㄤ ㄑㄧˋ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄉㄨˋ。

新叶鸟下来，萎花蝶飞去。

xīn yè niǎo xià lái， wěi huā dié fēi qù。

ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ， ㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ。

闲携斑竹杖，徐曳黄麻屦。

xián xié bān zhú zhàng， xú yè huáng má jù。

ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄢ ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ， ㄒㄩˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄚˊ ㄐㄩˋ。

欲识往来频，青芜成白路。

yù shí wǎng lái pín， qīng wú chéng bái lù。

ㄩˋ ㄕˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ， ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ。