病中作

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

病来城里诸亲故，厚薄亲疏心总知。

bìng lái chéng lǐ zhū qīn gù， hòu báo qīn shū xīn zǒng zhī。

ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄑㄧㄣㄍㄨˋ，ㄏㄡˋ ㄅㄠˊ ㄑㄧㄣㄕㄨㄒㄧㄣㄗㄨㄥˇ ㄓ。

唯有蔚章于我分，深于同在翰林时。

wéi yǒu wèi zhāng yú wǒ fèn， shēn yú tóng zài hàn lín shí。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄓㄤㄩˊ ㄨㄛˇ ㄈㄣˋ，ㄕㄣㄩˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ。

生病时城里的众多亲戚故旧

关系的厚薄亲疏心中都清楚

唯有李蔚章对我的情分

比同在翰林院时还要深厚

Ill, I see all kin and friends in town

Know well their closeness, whether thick or thin.

Only Wei Zhang's bond with me runs deep

Deeper than when we served together in the Hanlin.

白居易晚年病中感怀友谊。

疾病成为检验人际关系厚薄的试金石。

诗人病中感叹人情冷暖，唯有挚友情谊深厚如初。

亲故 · 厚薄 · 分

意象：城 · 翰林 · 病

仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理