病眼花

头风目眩乘衰老，祗有增加岂有瘳。

tóu fēng mù xuàn chéng shuāi lǎo， zhǐ yǒu zēng jiā qǐ yǒu chōu。

ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄗㄥ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄔㄡ。

花发眼中犹足怪，柳生肘上亦须休。

huā fà yǎn zhōng yóu zú guài， liǔ shēng zhǒu shàng yì xū xiū。

ㄏㄨㄚ ㄈㄚˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄞˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄓㄡˇ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄡ。

大窠罗绮看才辨，小字文书见便愁。

dà kē luó qǐ kàn cái biàn， xiǎo zì wén shū jiàn biàn chóu。

ㄉㄚˋ ㄎㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄎㄢˋ ㄘㄞˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄗˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄡˊ。

必若不能分黑白，却应无悔复无尤。

bì ruò bù néng fēn hēi bái， què yīng wú huǐ fù wú yóu。

ㄅㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄈㄣ ㄏㄟ ㄅㄞˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄏㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ。