病气

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

自知气发每因情，情在何由气得平。

zì zhī qì fā měi yīn qíng， qíng zài hé yóu qì dé píng。

ㄗˋ ㄓㄑㄧˋ ㄈㄚㄇㄟˇ ㄧㄣㄑㄧㄥˊ，ㄑㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄥˊ。

若问病根深与浅，此身应与病齐生。

ruò wèn bìng gēn shēn yǔ qiǎn， cǐ shēn yīng yǔ bìng qí shēng。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄣㄕㄣㄩˇ ㄑㄧㄢˇ，ㄘˇ ㄕㄣㄧㄥㄩˇ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥ。

自己知道病气发作总是因为情绪，

情绪常在，病气怎能平息？

若要问病根的深与浅，

我这身体大概是与这病一同诞生的。

I know my ailment flares with emotion's tide,

While feelings persist, how can the ailment subside?

If you ask how deep the illness root has grown,

This body and the sickness were born as one, own.

白居易自述情志致病。

将病体与情志绑定，是对身心治理失效的坦诚剖析。

诗人自述情志与病痛相生相伴的困境，揭示身心互为因果的深刻体验。

自知 · 病齐生 · 气发

意象：病根 · 情 · 气

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理