故纱绛帐旧青毡，药酒醺醺引醉眠。
斗擞弊袍春晚后，摩挲病脚日阳前。
行无筋力寻山水，坐少精神听管弦。
抛掷风光负寒食，曾来未省似今年。
病后寒食
全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
旧纱帐、红帷幔、老青毡，
药酒微醺，引人醉眠。
春晚之后，抖擞破旧的衣袍，
阳光之下，摩挲病痛的脚。
行走无力去寻访山水，
坐着也少精神聆听管弦。
白白抛掷了美好风光，辜负了寒食节，
自从来此，从未像今年这般意兴索然。
英文翻译
Old gauze curtains, crimson canopies, worn blue rugs,
Medicinal wine, mellow and strong, lulls me to drunken sleep.
Shaking out my ragged robe after a late spring day,
Rubbing my ailing feet before the setting sun.
No strength to walk and seek out mountains and streams,
Too listless to sit and listen to music and strings.
I cast aside the lovely scenes,辜负了这寒食节,
Never before, since I came here, has it been like this year.
创作背景
白居易病后逢寒食，抒发衰颓心境。
深度解构
病体对春光的疏离，映射出个体在生命周期中的无力感。
诗意解析
诗意概括
诗人病后初愈，身体虚弱无法享受春光，辜负寒食节美景的惆怅心境。
本诗关键词
病后 · 醉眠 · 筋力 · 精神 · 抛掷 · 寒食
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理