别周军事

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

主人头白官仍冷，去后怜君是底人。

zhǔ rén tóu bái guān réng lěng， qù hòu lián jūn shì dǐ rén。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨㄢㄖㄥˊ ㄌㄥˇ，ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣㄕˋ ㄉㄧˇ ㄖㄣˊ。

试谒会稽元相去，不妨相见却殷勤。

shì yè kuài jī yuán xiàng qù， bù fáng xiāng jiàn què yīn qín。

ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩˋ，ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣㄑㄧㄣˊ。

我这位主人头发已白官职仍冷清，

我离去之后，怜惜你的会是何人？

你试着去拜谒在会稽的元相公吧，

前去相见并无妨碍，他反而会热情相待。

The host's hair white, his post still cold and low;

After I leave, who will pity you?

Try calling on Chancellor Yuan in Kuaiji,

Meeting him would not hinder, but bring earnest care.

白居易离任时赠别属下僚佐周氏。

离任前的嘱托，体现了对下属未来政治博弈中处境的现实考量。

白居易送别同僚周军事，感慨其年老官冷、前途未卜，表达对友人的深切同情与关怀。

年老 · 官场 · 离别 · 同情 · 前途

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理