北亭独宿

作者：白居易（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

悄悄壁下床，纱笼耿残烛。

qiǎo qiǎo bì xià chuáng， shā lóng gěng cán zhú。

ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ，ㄕㄚㄌㄨㄥˊ ㄍㄥˇ ㄘㄢˊ ㄓㄨˊ。

夜半独眠觉，疑在僧房宿。

yè bàn dú mián jué， yí zài sēng fáng sù。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ，ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄙㄥㄈㄤˊ ㄙㄨˋ。

静悄悄地在墙边下床，

纱罩里残烛明亮地燃烧。

半夜独自醒来，

怀疑自己是在僧房住宿。

Silently, I rise from bed by the wall.

The gauze lantern holds a flickering candle's glow.

Waking alone at midnight from sleep,

I wonder if I lodge in a monk's cell.

白居易贬谪江州时作。

独宿的孤寂感，暗含对仕途周期转换的疏离体认。

诗人深夜独宿北亭，孤寂中恍若置身僧房，营造出静谧孤清的意境。

独宿 · 夜半 · 独眠 · 觉

仄仄仄仄平，平○仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理