白牡丹

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白花冷澹无人爱，亦占芳名道牡丹。

bái huā lěng dàn wú rén ài， yì zhàn fāng míng dào mǔ dān。

ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄞˋ，ㄧˋ ㄓㄢˋ ㄈㄤㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

应似东宫白赞善，被人还唤作朝官。

yīng sì dōng gōng bái zàn shàn， bèi rén huán huàn zuò cháo guān。

ㄧㄥㄙˋ ㄉㄨㄥㄍㄨㄥㄅㄞˊ ㄗㄢˋ ㄕㄢˋ，ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄢ。

白色的花朵清冷素淡，无人喜爱，

却也占着牡丹这个芳名。

应该就像东宫的白赞善（诗人自指），

被人仍旧唤作朝官。

A cold, plain white flower, no one loves it,

Yet it bears the famed name 'peony'.

It must be like the Advisor Bai of the Crown Prince's household,

Still called by others a court official.

白居易任太子左赞善大夫时作，以白牡丹自喻。

借花自嘲，揭示了名实不符情境下的身份认知困境。

以白牡丹无人欣赏自喻，表达怀才不遇的感慨

冷澹 · 芳名 · 朝官

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理