朱槛在空虚，凉风八月初。
山形如岘首，江色似桐庐。
佛寺乘船入，人家枕水居。
高亭仍有月，今夜宿何如。
百花亭
全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
朱红的栏杆矗立在空阔之中，
八月初便吹起了凉风。
山形好似岘首山，
江色仿佛桐庐江。
佛寺需乘船才能进入，
人家就枕着水流而居。
高高的亭台依旧有明月相伴，
今夜在此住宿感觉会如何呢？
英文翻译
Vermilion railings stand in the empty vast;
Cool winds blow in early August.
The mountain's shape resembles Xian's Head;
The river's hue recalls Tonglu's streams.
To the Buddhist temple, one enters by boat;
Homes are pillowed upon the water's edge.
The high pavilion still holds the moon—
How would it be to lodge here tonight?
创作背景
白居易描绘江州百花亭秋景。
深度解构
诗人以地理意象构建空间认知，表达对闲适栖居的向往。
诗意解析
诗意概括
描绘八月江畔佛寺山水的清幽景致，表达旅途中的闲适与淡淡惆怅。
本诗关键词
空虚 · 乘船 · 枕水 · 宿
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理