罢府归旧居

陋巷乘篮入，朱门挂印回。

lòu xiàng chéng lán rù， zhū mén guà yìn huí。

ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄌㄢˊ ㄖㄨˋ， ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄣˋ ㄏㄨㄟˊ。

腰间抛组绶，缨上拂尘埃。

yāo jiān pāo zǔ shòu， yīng shàng fú chén āi。

ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄆㄠ ㄗㄨˇ ㄕㄡˋ， ㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄞ。

屈曲闲池沼，无非手自开。

qū qǔ xián chí zhǎo， wú fēi shǒu zì kāi。

ㄑㄩ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ ㄓㄠˇ， ㄨˊ ㄈㄟ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄎㄞ。

青苍好竹树，亦是眼看栽。

qīng cāng hǎo zhú shù， yì shì yǎn kàn zāi。

ㄑㄧㄥ ㄘㄤ ㄏㄠˇ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ， ㄧˋ ㄕˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄗㄞ。

石片抬琴匣，松枝阁酒杯。

shí piàn tái qín xiá， sōng zhī gé jiǔ bēi。

ㄕˊ ㄆㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄙㄨㄥ ㄓ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

此生终老处，昨日却归来。

cǐ shēng zhōng lǎo chù， zuó rì què guī lái。

ㄘˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄔㄨˋ， ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ。