爱咏诗

作者:白居易(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
白居易作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

辞章讽咏成千首,心行归依向一乘。

cí zhāng fěng yǒng chéng qiān shǒu, xīn xíng guī yī xiàng yī shèng。

ㄘˊ ㄓㄤ ㄈㄥˇ ㄩㄥˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ, ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄧ ㄕㄥˋ。

坐倚绳床闲自念,前生应是一诗僧。

zuò yǐ shéng chuáng xián zì niàn, qián shēng yìng shì yī shī sēng。

ㄗㄨㄛˋ ㄧˇ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄋㄧㄢˋ, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄥˋ ㄕˋ ㄧ ㄕ ㄙㄥ。

白话文翻译

文章诗赋吟咏了上千首,

但内心修行已归向佛门一乘。

闲坐绳床独自思量,

我的前生应该是一位诗僧。

英文翻译

Songs and satires, chanted to a thousand verses,

But mind and practice turn towards the One Vehicle.

Leaning on my rope-bed, idle, I reflect:

My past life must have been a poet-monk.

创作背景

白居易晚年笃信佛教,诗禅双修。

深度解构

创作与信仰的博弈,最终导向精神的皈依。

诗意解析

诗意概括

诗人自述以诗为业、以诗为修的人生体悟,表达对前生诗僧身份的认同与超脱心境。

本诗关键词

讽咏 · 归依 · 前生

《爱咏诗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 恬淡

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 绳床 · 诗僧 · 辞章

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

白居易生平简介

白居易(772-846),字乐天,祖籍太原,生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者与核心人物,与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗,题材广泛,深刻反映社会现实,对后世影响深远,被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理