游洞霄

洞霄九锁本不扃，天柱一峰非浪名。

dòng xiāo jiǔ suǒ běn bù jiōng， tiān zhù yī fēng fēi làng míng。

ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄥ， ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄧ ㄈㄥ ㄈㄟ ㄌㄤˋ ㄇㄧㄥˊ。

上同天目映寥廓，下与大涤通沧溟。

shàng tóng tiān mù yìng liáo kuò， xià yǔ dà dí tōng cāng míng。

ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄉㄚˋ ㄉㄧˊ ㄊㄨㄥ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ。

谁藏琼□在石室，真与福地齐金庭。

shuí cáng qióng bǎo zài shí shì， zhēn yǔ fú dì qí jīn tíng。

ㄕㄨㄟˊ ㄘㄤˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄠˇ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄕˋ， ㄓㄣ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ。

远游飞升俨遗迹，玄同指向真典刑。

yuǎn yóu fēi shēng yǎn yí jì， xuán tóng zhǐ xiàng zhēn diǎn xíng。

ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄕㄥ ㄧㄢˇ ㄧˊ ㄐㄧˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄣ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。

当年楼台极缥缈，至今气象藏深冥。

dāng nián lóu tái jí piāo miǎo， zhì jīn qì xiàng cáng shēn míng。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄤˊ ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ。

已知六月九万里，个中一念三千龄。

yǐ zhī liù yuè jiǔ wàn lǐ， gè zhōng yī niàn sān qiān líng。

ㄧˇ ㄓ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ。

金龙玉简天上降，琳宫绛阙逢相迎。

jīn lóng yù jiǎn tiān shàng jiàng， lín gōng jiàng quē féng xiāng yíng。

ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄝ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ。

紫霞黄云覆其室，青衣素锦分诸灵。

zǐ xiá huáng yún fù qí shì， qīng yī sù jǐn fēn zhū líng。

ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ， ㄑㄧㄥ ㄧ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄣ ㄓㄨ ㄌㄧㄥˊ。

虚皇台高步虚彻，宣科玉音神所听。

xū huáng tái gāo bù xū chè， xuān kē yù yīn shén suǒ tīng。

ㄒㄩ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄜˋ， ㄒㄩㄢ ㄎㄜ ㄩˋ ㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄧㄥ。

自怜学道二十年，此心已与湖山盟。

zì lián xué dào èr shí nián， cǐ xīn yǐ yǔ hú shān méng。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄩˇ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄇㄥˊ。

朅来奉祠北山下，恍若飞升朝帝庭。

qiè lái fèng cí běi shān xià， huǎng ruò fēi shēng cháo dì tíng。

ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥˋ ㄘˊ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄕㄥ ㄔㄠˊ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄥˊ。

道人观妙清且秀，尚指乡关论赤城。

dào rén guān miào qīng qiě xiù， shàng zhǐ xiāng guān lùn chì chéng。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄕㄤˋ ㄓˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄣˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ。

何年吏隐奉香火，愧无妙句如丹青。

hé nián lì yǐn fèng xiāng huǒ， kuì wú miào jù rú dān qīng。

ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ， ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ。

木公金母吾未识，且看松根生茯苓。

mù gōng jīn mǔ wú wèi shí， qiě kàn sōng gēn shēng fú líng。

ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄇㄨˇ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄣ ㄕㄥ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ。